Stands!
- Løb den vej! Derover! - Af sted!
Stands! Hænderne op!
Hej. Jeg hedder Brian Finch. Jeg har ikke gjort noget galt.
Intet, der fører til at blive sigtet på med en pistol i hvert fald.
Nogle fejl har jeg vel begået. Fem bortvisninger, fire korte domme-
- tre forfalskede id-kort, to forsøg i gymnasiet og en del andet møg.
Jeg troede altid, at jeg ville finde på noget andet. Noget... fedt.
Noget a la... det her.
Jeg elskede det. Da far spurgte til mine planer, kunne jeg svare.
Så gik der noget tid.
Alle vokser op, og når gennembruddet ikke kommer, falder folk fra.
Eli, som jeg startede bandet med, var den første, der stoppede.
Det føltes som et hemmeligt spil stoleleg.
Få et job, en kone, et liv. Hvad venter du på?
Sangen vil være slut lige om et øjeblik.
Så det er vel ikke rigtig et band, mere et projekt.
Det har et navn, men det er kun mig, der er med. Vi udgiver selv.
Kun du er med. Så når du siger "vi", så mener du...?
Så mener jeg "jeg". "Jeg" som "vi".
Eller er det omvendt? "Vi" som "jeg"?
Men det hedder "Resorbed Twin". Albummet udkommer i næste uge.
Det er da fedt. Ikke? Fedt.
Må jeg høre det, Brian?
Det er blokeret lige nu.
- Men jeg siger til, når man kan. - Fint.
Hvem vil have dessert? Ja, alle?
- Far? Far? - Dennis?
Det var første gang, min far kollapsede.
Det skete flere gange. Tre gange på to måneder, og ingen forklaring.
- Hej, far. - Hej, Brian.
Undskyld, at jeg er sent på den. Jeg spillede til klokken to i nat.
Jason glemte at betale, så jeg gik lige derhen.
Lige meget. Hvordan har du det du? Har du hørt noget efter røntgen?
Nej. Men de finder måske noget denne gang.
Jeg tænkte, at jeg ville komme hjem og bo lidt.
- Indtil de finder problemet. - Vent nu lidt. Flytter du hjem?
- Ikke af nød, far... - Jeg ved ikke rigtig...
Jeg har din mor. Jeg klarer mig.
- Hvad ville du lave? - Hvad mener du?
Hvad tilbyder du, Brian? Hvordan kan du hjælpe til? Fortæl.
Far ville ikke være ond. Men han sagde mere, end han egentlig ville.
Hjælpe med? Jeg kunne knapt nok klare mig selv.
Andre havde karrierer. Jeg var vikar.
Manchester-Reid Bancorp er den ottende største bank på Wall Street.
Personalet informeres om sexchikane og skal skrive under på det.
Her er formularen, og det er personalemapperne.
Du skal lægge hver formular i rette mappe.
Vi har 22.000 ansatte. Det bør tage to uger.
Hallo? Jeg slog ikke op med Teddy. Jeg tog bare ikke imod ringen.
Brian! Brian!
Ja!
Eli?
- Hvad laver du her? - Nogen sagde, at vikaren snorkede.
Utroligt, at det er dig!
- Du er blevet bankmand. - Ja.
Det er ikke et ligefrem et band, men mere et projekt.
- Jeg er den eneste involverede. - Fedt, at du stadig spiller!
Har du pladen på din telefon? Lad os høre den!
Eli... Der er intet album.
- Jeg har ikke skrevet noget i et år. - Hvorfor ikke?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Min far er syg.
- Hvad er der galt med ham? - De ved det ikke.
Bliver han ikke bedre... Min far kan dø.
Hvad har han set mig udrette?
Jeg kan måske hjælpe dig.
- Har du en pengeclip nu om dage? - Jeg fik den største bonus i banken.
Mine initialer står på den. Som 20-årig havde jeg tævet mig i dag.
Her. Tag den.
- Den giver dig et forspring. - Er det en slags amfetamin?
Har du hørt tale om modafinil? Neuroforstærkere?
Det her er ligesom det, men bedre.
Meget bedre.
- Jeg tror ikke, at... - Brian.
Du forstår nok ikke, hvad jeg tilbyder dig.
Et forspring.
Okay. Hvad har jeg at miste? Så kører vi.
Ja, jeg skrev hans ansøgning. Ja, også essayet.
- Wow. Herlig spøg, Eli. - Vi skal ikke forloves.
Og så skete det.
Det var, som om mine øjne blev åbnet.
Hjernen er et mirakel, men den er ineffektiv.
Det er et virvar i alles hoved.
En labyrint af missede koblinger og uudnyttet potentiale.
Han ville ikke selv ansøge.
Nu havde jeg pludselig adgang til hver eneste hjernecelle.
Ser han ikke bekendt ud?
- Hvem er du? - Du kan godt huske ham.
Hver eneste oplevelse, du nogensinde har haft.
Hver eneste idé, du fik i badet, og så glemte igen.
Det hele er der.
Banken vil undgå sagsanlæg.
De bør nok se på ham, der solgte stoffer til at bedøve piger med.
Hvorfor har ham her haft fem kvindelige assistenter på et år?
Hun sagde, det ville tage to uger.
Jeg var vist lidt ivrig. Jeg var færdig på to timer.
Jeg har læst alle mapperne og sorteret dem efter risiko.
De grønne er jeres sikreste ansatte.
De røde, niveau fem, er dem, som ikke er ønskværdige.
- Det er fantastisk. - En ting til. Slå op med Teddy.
Du fortjener bedre. Derfor sagde du nej til ringen.
- Vi har været sammen så længe. - Det er skræmmende, men du overlever.
Du bliver snart forfremmet. Du tager ære for det her system.
Du bliver vicedirektør, og banken betaler dit økonomistudie.
- Hvordan ved du, at jeg vil det? - Du søgte for din eks.
- Jeg har ikke talt med Teddy endnu. - Du er klog.
Og du overvejer ikke en MBA? Ved du hvad?
Her har aldrig været en kvinde i bestyrelsen. Det må de ændre på.
- Du styrer snart stedet. - Jeg er ikke chef.
Det kan du blive. Du fortjener drømmejobbet og en forstående fyr.
Du skal bare vide, hvordan du skal spørge.
- Du lader til at forstå mig... - Selvfølgelig. Jeg læste din mappe.
Jeg husker den her følelse. "Verden er min. Hvad vil jeg nu?"
Hallo!
Må jeg spille lidt? Jeg skal nok skynde mig.
Far ville lære mig det som lille, men det gav ikke mening før... nu.
Gør noget nyt. Drop hotdoggene. Gør det rustikt. Det er det nye.
Cupcakes er ude. Tærter solgte ikke. Har du læst "Det magiske vendepunkt"?
Cecil, de kommer, hvis du bygger det.
Skakmat. Skakmat.
Skakmat.
Vi burde spille om penge.
- Jeg spiller lidt. - Far, se her.
Min brors bøger fra medicinstudiet lå derhjemme.
Ingen andre vidste, hvad far fejlede. Hvorfor ikke forsøge selv?
Pludselig vidste jeg præcis, hvad jeg ledte efter.
Det her: Billedet af mine bedsteforældre på bryllupsrejse.
Hendes øjne. De er præcis som fars.
Det ligger til familien.
Har du nogensinde haft tømmermænd? Det her var værre.
- Meget værre. - Brian, du ser forfærdeligt ud.
Godmorgen. Far?
Jeg tror, at du har noget, der hedder...
...hemokromatose.
Det ligger til familien. Farmor og fætter Scott havde det.
Men du er værre påvirket af det.
- Din krop kan ikke nedbryde jern... - Okay, stop! Hold op.
- Er du blevet læge henover natten? - Hør efter, far.
Nedarvet hemokromatose fejldiagnosticeres ofte.
Lægerne tager fejl af det og en række andre ting.
- Hvordan ved du det? - Det er en lang historie.
Der er en test, man kan tage, en transferrinmætningstest. Og...
Jeg synes, du bør få sådan en lavet. I dag.
- Du har en ny besked. - Brian, du havde ret.
Far har hemokromatose. Ifølge lægerne er det leveren, der er ramt.
Han har brug for en transplantation. Men der er måske ikke tid.
Ring til mig.
Så pillen hjalp mig med at løse et ellers uløseligt problem.
Og det gav mig bare et nyt.
Finde en lever? Hvordan gør man det? Jeg havde brug for en pille mere.
Hallo? Eli?
Jeg er nødt til at kontakte politiet. Men jeg må finde pillerne for far.
Du godeste!
Pengeclippen var væk, men morderen kendte ikke Eli, som jeg gør.
Han havde altid en pose gemt, tapet fast indeni hans guitar.
- Åbn! - Eli Whitford! Vi skal tale med dig!
Brian Finch er ikke den rette til at håndtere det, der venter.
Ikke uden hjælp.
Intet!
Elis telefon. Den kan blive nyttig.
Der er ingen hurtig vej væk, men hvis nu du forstod hændernes styrke?
Altså præcis hvor stærke de er, før den sidste muskelfiber giver sig?
Hov! FBI!
Tre veje, tre mulige udfald.
Parken lokker, men du husker, at antallet af vagter er øget der.
Jeg kunne prøve at krydse endnu en vej.
Men det er nok bedst at lade være.
- Vi tager metroen. - Stands! Hænderne op!
Dårlig idé? Selvfølgelig.
Men hvis du huskede hver dokumentar, du har set, hver matematiktime?
Kunne du så regne ud, præcis hvor toget ville standse?
Hvis du ved, at føreren har set dig...
...kan du nok komme ret tæt på at regne det ud.
90% sikker.
Måske 80%.
Og husker du det nedlagte spor ved stoppet på Union Square-
- kan det dummeste, du nogensinde har gjort, faktisk blive...
...dit livs kløgtigste øjeblik.
Brian Finch. Vi brugte et ansigtsgenkendelsesprogram.
Han er ikke noget særligt, men slap fra seks agenter.
Jeg så ham hoppe ud foran toget og få det til at stoppe.
- Pointen? - Han vidste, at toget ville standse.
Hvorfor skulle vi forhøre Eli? Hvad så vi efter i lejligheden?
Der er en forklaring på det, du så i dag.
I 2011 tog DEA en narkohandler, som solgte et nootropika ved navn NZT-48.
Vi ved ikke, hvor det kommer fra, men det påvirker hjernen.
Den kognitive evne øges voldsomt. Vi så ting i laboratoriet...
- ...umulige ting, der blev mulige. - I laboratoriet?
Du er klog, Rebecca. Du forstår nok, hvad NZT ville kunne bruges til.
Alle i studierne var frivillige fra CIA eller FBI.
Vi udledte formlen fra emnet. Billederne til højre er efter et år.
Programmet blev lukket efter to dødsfald.
De lukkede bare det hele?
Brian Finchs forbindelse til NZT er ukendt for os.
Vigtige øjne hviler på sagen. I har alle ressourcer. Find ham.
- Forandrede hele verden sig lige? - Han er på flugt. Grib det sådan an.
Jeg besøger hans forældre. Kontakter du de andre bureauer?
På metrostationen havde du ham. Hvorfor skød du ikke?
Folkene skræmte mig. Kuglen kunne rikochettere mod betonvæggen.
Du er nødt til at ordne det her. De tror, at du dræbte Eli.
Derfor tog du hans telefon.
Du har 40 sekunder, før de finder signalet. Vær hurtig.
"Eli, pillerne slipper op, hos Honey også. Vi skal bevare føringen i MR."
- MR? Det er Manchester-Reid. - To andre i banken tager NZT.
Elis indkomst steg med gange ti, når han tog pillerne.
Ligesom ham her, Jay Winston, og Adam Honeycutt.
Adam Honeycutt. Jay Winston.
- De tager NZT. - Winston bor på et hotel i SoHo.
Han bor i en suite. Der er tre kilometer derhen. Derhen først.
Brian? Er du sikker? Vores søn?
Det sikreste for jeres søn er at melde sig.
- Sig det til ham, hvis han ringer. - Jeg forstår ikke...
Eli var hans ven. Brian ville ikke dræbe ham.
Måske ikke den Brian I kender, men...
Misbruger han, er han ikke den samme.
- Agent Harris, har De børn? - Nej.
Okay, så bliver det her svært at forstå for Dem.
Brian er faret vild i verden og kan meget vel tage stoffer.
Men én ting har De ikke ret i.
Vores søn er ingen morder.
Nyhederne talte om min læderjakke, så jeg fandt en frakke i stedet.
Undskyld, at jeg tog din frakke, Evans, men du ligner et dumt svin.
Nu skal jeg bare ind i Jay Winstons suite.
Jeg har prøvet at dirke en lås op før.
- I en anden situation. - Vrid let rundt konstant.
Med dirken manøvreres stiften.
Skiftenøglen føres ind i nøglehullet, således-
- at stiften trykkes opad, og låsen låses op.
Tre personer hos Manchester-Reid tager NZT. To dør på 18 timer.
Det er ikke selvmord. Nogen myrder dem for deres NZT.
Den første pille virkede i 12 timer. Jeg kan nå en ting mere.
Du var helt opslugt. Du hørte mig ikke komme ind. Den er der ikke.
- Hvad vil du? - Jeg ved ikke, hvem der dræbte Eli.
Men du er FBI-agent. Du kan komme ind overalt og har ressourcer.
Vi skal finde ud af, hvem der gjorde det.
- Giv mig pistolen. Jeg skyder ikke. - Flere i banken tager NZT.
En af dem hedder Jay Winston. Han er død i en hotelsuite i SoHo.
Jeg tror, at Eli og Jay blev myrdet af samme person.
- Du havde motiv til at dræbe Winston. - Og til at fortælle dig om det også?
Nogen dræber dem, der tager NZT hos Manchester-Reid.
Det her er Jays computer. Han har flere mails fra "Hapaboy".
Hans rigtige navn fremgår ikke, men han er hos en af de store banker.
Han vidste, at Jay tog noget. Han vil også være med.
Din historie har mange løse ender.
Det er meget normalt, når misbrugere lyver.
Hvad er der galt med dig?
En del af dig tror på mig, og derfor skød du mig ikke.
Du mistede et familiemedlem til narkomisbrug.
"Night of the gun" og "How to stop time", bøger af misbrugere. Din mor?
Hold op. Jeg mener det. Nu.
Nej, vent. Det der er det nyeste billede af din far.
Det er mindst ti år gammelt.
Tror du, at jeg er imponeret af, at du vader rundt i mit liv?
- Du er ikke klog, du er høj. - Men jeg taler sandt.
Gå!
Jeg vil ikke tage din pistol.
Det kan man få problemer for.
Hvordan havde far det? Du har talt med mine forældre.
Han ser rigtig syg ud.
Jeg tilbragte natten på et lukket hotel.
Min mave gjorde oprør, da pillernes effekt aftog.
Jeg fortalte alt til FBI, bortset fra navnet på den tredje NZT-bruger.
Adam Honeycutt. Lever han, har han piller.
- Hej. - "Hapa" er hawaiiansk.
"Af blandet afstamning." Tjekker du Wall Streets HR-afdelinger-
- og ser efter nogen med hawaiianske aner på Elis alder?
Undersøger du Finchs historie? Han truede dig med din egen pistol.
Men hvorfor? Det var en risiko. Og jeg fik god information af Brian.
Han efterlod pistolen. Gør en skyldig det?
- Brian? - Finch. Et eller andet.
- Du der! Jeg gør det. - Tak.
Vent, vent! Ved du, hvem jeg er? Jeg dræbte hverken Eli eller Jay.
Jeg er her for at få NZT. Nej!
Jeg ville stjæle det, men kun for at bevise, hvem der dræbte Eli.
Og for at hjælpe min far. Jeg er ikke et dårligt menneske.
Men jeg har brug for hjælp. Okay?
Jeg tror dig. Jeg tror dig.
Eli talte ofte om dig. Han var misundelig på dig.
Han gav op. Det gjorde du aldrig.
Jeg kan hjælpe dig. Du får en pille.
Noget skramlede bare. Ikke noget vigtigt, vel?
Men jeg blev nysgerrig.
Adams lejlighed var perfekt. Tvangstanke-perfekt.
Alt var symmetrisk. Næsten alt.
Planten til højre er fem centimeter højere end den anden.
Dit NZT er ved at slippe op. Du dræbte Eli og Jay og tog deres.
Jeg burde have smidt den ud. Eli, den slange.
Han fik bonus, takket være min research. Den pengeclip er min.
Du myrdede et godt menneske. Du skal i fængsel.
Vil du gå til politiet?
Vil du ringe nu? Jeg fortæller gerne, hvordan jeg skød den flygtning-
- der kom og ledte efter et stof, der kaldes NZT.
Jeg er ikke så dum, at mit er derhjemme.
Sådan her bliver det: Du besvimer af hullet i benet og bliver anholdt.
Eller også finder jeg dig, før nogen med politiskilt gør.
Begge dele fungerer for mig.
- Hallo? - Jeg tog fejl om Hapaboy.
- Brian? - Ja.
- Er det Finch? - Han hedder Andrew Penn.
- Han er på ferie i Honduras. - Morderen hedder Adam Honeycutt.
Jeg kan ikke bevise det endnu...
- Men han... Han skød mig. - Hvad?
- Er du på et hospital? - Nej.
I får vel træning i, hvordan man lapper et skudsår, ikke?
- Vi lærer at tage på hospitalet! - Ja, men det går ikke.
Hvorfor skulle jeg coache dig i at lappe et skudsår?
Fordi jeg er uskyldig.
- Er kuglen stadig i benet? - Jeg ved det ikke.
- Nej, den strejfede vist kun. - Er blodet lyst eller mørkt?
- Mørkt, tror jeg. - Fint, så er ingen blodårer ramt.
Vi må rengøre såret. Stofrester kan føre til infektion.
Har du en kniv eller en pincet?
- En pincet? - Ja.
Hvad skal den bruges til? Jeg kan ikke grave rundt i mit ben.
Jo. Tænk på noget andet og gør det.
Okay. Hvordan? Hvordan skal jeg kunne tænke på noget andet?
Kan du ikke også lide kakaomælken hos Isaac's i Forest Hills?
- Jo. Hvordan vidste du det? - Jeg så et billede hjemme hos dig.
Ved du hvad?
Mor ville altid have, at jeg skulle være læge.
I stedet blev jeg...
Ingenting, vel.
Brian? Du kan godt klare det her.
Jeg skal nok tale dig igennem det.
Brian?
- Hvad laver du? - Gazebind, sting.
Ikke perfekt, men du forbløder ikke. Men bliv ikke skudt igen.
Hendes patientpleje er uortodoks, men du er i gode hænder.
Det er på tide, at vi får en snak.
Ved du, hvem jeg er?
Du godeste!
Jeg har sporet dig, siden du løb på FBI hos din ven.
Min kilde opsnappede din samtale, og nu sidder vi her.
Hvorfor? Jeg er et nul.
- Du bliver snart præsident. - Det er ikke officielt.
Jeg ved ikke, om jeg stiller op. Vi har vildt meget fritid i senatet.
Det bliver svært at undvære.
En NZT-pille. Jeg giver dig den-
- så du kan bevise, at du ikke er morderen.
Men hvad gør du bagefter? Tager vikarjob?
Hver dag er du nærmere de 30. Så de 40. Jeg ved, hvordan det er.
- Det er ensomt. - Du godeste!
Abstinenserne kommer hurtigere. Det bliver kun værre.
Det her kan blive sidste gang, du føler dig menneskelig.
Sådan behøver det ikke være, Brian.
Jeg har taget en pille hver morgen i fire år.
Jeg kan ikke huske følelsen af ubehag.
Jo, forresten. Jeg havde hovedpine for to år siden.
- Hvordan gør du det? - Sådan der.
Privat forskning for millioner. Det er et cyklisk enzymsystem.
Tag dig ikke af betydningen. Du skal bare have en sprøjte i ny og næ...
...så kan du tage alt det NZT, du vil, uden bivirkninger.
Du står foran et liv, som de fleste ikke engang kan forestille sig.
Husker du, hvordan det var at være i din mors mave?
Det gør jeg. Jeg tænker på det for at slappe af.
Har du tænkt over, hvorfor folk bliver gamle? Er det uundgåeligt?
Jeg er ikke sikker.
Hvad tilbyder du mig egentlig? En pille?
Går det, som jeg forventer, får du alt det NZT, du har brug for.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg har brug for nogen i en position, som du kan udfylde.
Men en ting: Denne samtale forlader ikke dette rum.
Gengiver du den for FBI, dine forældre eller nogen anden...
...vil du dø på en ubegribeligt smertefuld måde.
Hvad siger du, Brian?
Er du parat til at blive en, der betyder noget?
En pille. En sidste chance for at bevise, at jeg er uskyldig.
Et bevis slipper Adam ikke. Jeg skal bare finde det.
- Hej! Er det dit rigtige navn? - Hvad? Ja.
Har du set, hvordan lommetyve arbejder?
En lille afledningsmanøvre, og du kan stjæle for eksempel en pistol.
Bare rolig, Francis. Jeg vil ikke skade dig.
Undskyld mig! Jeg røver stedet. Jeg beklager.
Forhold jer roligt. Tryk på alarmen nu.
- Skal jeg slå alarm? - Kontakt Rebecca Harris hos FBI.
Fortæl, at Brian Finch er her med en pistol.
Lidt af en skare derude, hvad?
- Hvad laver vi her, Brian? - Det her er Adam Honeycutts bank.
Han måtte afsløre økonomiske forhold, da han kom til Manchester-Reid.
Han har ingen NZT derhjemme, men ifølge chefen her-
- har han en bankboks nedenunder. Vi ser, hvad der er i den.
Kig lige på uret.
Kan du se det?
Det er Eli Whitfords blod.
- Jeg ser det. - Så overgiver jeg mig vel her.
Politiet forsøger stadig at få et klart billede...
- De ville tale med mig? - Ja.
Jeg har set kopier af Brian Finchs røntgenbilleder.
Du læste om NZT. Ser det rigtigt ud?
Brian tog mindst to doser NZT. Hans hjerne burde omdanne sig.
Alligevel ligner han en sund 28-årig.
Han er immun overfor bivirkningerne. Vi skal finde ud af hvordan.
De vil studere Brian og skabe et sikkert stof?
Vi ved ikke, hvem der skabte NZT, men det kan spredes til hvem som helst.
Brian kan hjælpe os i det våbenkapløb.
Han er et menneske. Et godt menneske. Er det kun mig, der tænker på det?
Hvis Brian alligevel tager NZT og bliver verdens klogeste mand...
Det er en ressource. Vi gør det til vores ressource.
- Vil du rekruttere ham? - Som konsulent.
Vi kan undersøge ham, men drop sigtelsen.
Vi flytter ham til huset i Greenpoint. Jeg er hans kontakt.
- Vil du give ham den magt? - Hverken ham eller nogen anden.
Men vi kan holde styr på ham, og vi kan drage nytte af ham.
Brian kan blive mere effektiv end alle afdelingens agenter tilsammen.
- Nej. - Nej?
Kun hvis du skaffer far en ny lever. Så gør jeg det gerne.
- Sådan leger vi ikke. - Kom nu.
Nogen længere oppe i hierarkiet kan flytte ham op ad på listen.
Er jeg så vigtig, som du påstår, så find den person.
Brian, du er ude mod kaution. Du kan ryge ind.
Hvis du slipper, vil du så virkelig tilbage til dit gamle liv?
Jeg vil gøre alt for at redde far.
- Jeg hørte, at du var heldig. - Brian.
- Skal du så opereres i morgen? - Se ikke så overrasket ud.
Damen fra FBI besøgte mig i morges.
Hun gav ingen detaljer, men hun sagde...
Hun sagde, at du gjorde det muligt.
Hvad skete der med dig?
Du ser anderledes ud.
Jeg skal nok fortælle om det en dag.
- Jeg er stolt af dig. - Du ved ikke, hvad jeg har gjort.
Det behøver jeg ikke. Da jeg vågnede i morges, var jeg bange.
I morgen vågner jeg håbefuld. Det er din fortjeneste.
Du reddede mit liv.
Tak.
Du havde ret.
Om min far.
Han var misbruger i ti år, da jeg var lille.
Til sidst stak mor af med mig og min søster midt om natten.
Han lagde det på hylden, da jeg fik arbejde i FBI.
Han kom på besøg sidste år, og noget føltes forkert. Han...
Han sagde, at han havde været blind hele livet, men nu kunne han se.
Da han gik, sagde han, at han ville være anderledes næste gang.
Et bedre menneske.
Tre uger senere fandt de hans lig i East River.
Det er jeg ked af at høre.
Ved du, hvad jeg husker fra den aften?
Hans øjne. De lyste.
Ligesom dine på metrostationen.
- Derfor skød du ikke. - Far havde taget NZT den aften.
Hvis jeg kan finde kilden, kan jeg undersøge, hvad der skete ham.
Du indvilligede i arbejdet, Brian. Det begynder nu.
Men lyv ikke for mig.
Nogensinde.
Er du sikker på det her?
Jeg kunne ikke hjælpe min far.
Men jeg kan måske hjælpe dig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Peter Koefoed BTI Studios